{"id":562,"date":"2008-08-22T08:21:47","date_gmt":"2008-08-22T13:21:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.froginawell.net\/china\/?p=562"},"modified":"2014-08-30T13:38:17","modified_gmt":"2014-08-30T13:38:17","slug":"beware-of-female-spies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/2008\/08\/beware-of-female-spies\/","title":{"rendered":"Beware of Female Spies"},"content":{"rendered":"<p>I decided to bring you a little Friday night clipping from the archives where, as always, I have my eye open for treason and treachery:<\/p>\n<p>In the Chinese national government archival collection at Taiwan&#8217;s Academia Historica there is a small file from the military affairs committee<sup id=\"rf1-562\"><a href=\"#fn1-562\" title=\" \u8ecd\u4e8b\u59d4\u54e1\u6703, is there a better standard translation for this? \" rel=\"footnote\">1<\/a><\/sup> dated April, 1938 and entitled:<\/p>\n<p><strong>Take Strict Precautions Against the Enemy&#8217;s Female Traitors <\/strong><br \/>\n<strong>\u56b4\u9632\u6575\u4eba\u5973\u6f22\u5978<\/strong><\/p>\n<p>The concise attached brief<sup id=\"rf2-562\"><a href=\"#fn2-562\" title=\" in the form of a \u4ee3\u96fb report, then largely repeated in an directive \u8a13\u4ee4 \" rel=\"footnote\">2<\/a><\/sup> says that, &#8220;According to reports, [Japan&#8217;s] special services last month began to dispatch [Chinese] trained female traitors to Hankou, Chongqing, Changsha and other cities&#8221; who are to conduct intelligence operations against nationalist forces. It recommends a close investigation and special vigilance against these traitors.<sup id=\"rf3-562\"><a href=\"#fn3-562\" title=\" This very short file can be found in \u570b\u53f2\u9928 \u570b\u6c11\u653f\u5e9c\u6a94\u6848 001000005615A (001-071040-0001) \u6575\u60c5\u52d5\u614b, 31-36 (1026-1031). \" rel=\"footnote\">3<\/a><\/sup><\/p>\n<hr class=\"footnotes\"><ol class=\"footnotes\" style=\"list-style-type:decimal\"><li id=\"fn1-562\"><p > \u8ecd\u4e8b\u59d4\u54e1\u6703, is there a better standard translation for this? &nbsp;<a href=\"#rf1-562\" class=\"backlink\" title=\"Return to footnote 1.\">&#8617;<\/a><\/p><\/li><li id=\"fn2-562\"><p > in the form of a \u4ee3\u96fb report, then largely repeated in an directive \u8a13\u4ee4 &nbsp;<a href=\"#rf2-562\" class=\"backlink\" title=\"Return to footnote 2.\">&#8617;<\/a><\/p><\/li><li id=\"fn3-562\"><p > This very short file can be found in \u570b\u53f2\u9928 \u570b\u6c11\u653f\u5e9c\u6a94\u6848 001000005615A (001-071040-0001) \u6575\u60c5\u52d5\u614b, 31-36 (1026-1031). &nbsp;<a href=\"#rf3-562\" class=\"backlink\" title=\"Return to footnote 3.\">&#8617;<\/a><\/p><\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I decided to bring you a little Friday night clipping from the archives where, as always, I have my eye open for treason and treachery: In the Chinese national government archival collection at Taiwan&#8217;s Academia Historica there is a small file from the military affairs committee1 dated April, 1938 and entitled: Take Strict Precautions Against&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[95,165,102,158],"tags":[],"class_list":["post-562","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-archives","category-china","category-china-japan","category-sino-japanese-wars"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9yoH3-94","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=562"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4782,"href":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/562\/revisions\/4782"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/froginawell.net\/frog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}