Sina has a collection of Chinese love-letters going back to the 50s (via CDT) The ones from the 60’s and 70’s are the most interesting. Lots of Maoist ways of re-stating the same thing. Of course other peoples love letters always seem silly, since mostly they are just re-stating the same thing over and over again, but these are worth reading.